Marta Ortells

Simplificarse la vida.

2012-02-03T22:47:00.000-08:00

Desde que he colgado este cartel en mi oficina, gestiono mejor mis objetivos y mis maneras. No perfectamente, pero sí mejor. Gracias, CinismoIlustrado.com.

Cartel elaborado por cinismoilustrado.com. Allí encontraréis más joyitas como esta.

Desde que me he leído este artículo, gestiono mejor mis relaciones. No perfectamente, pero sí mejor. Gracias, @Acapulco70.

Esta es Yae, autora de Acapulco70.com, blog que descubro tarde...

Coses Bones Gratis: últims preparatius :))

2012-01-28T03:01:00.000-08:00

foto: enter:tain de maduixaaaa

Hola! Ací està la llista de participants:
https://twitter.com/#!/martaortells/cosesbonesgratis/members

Per favor, AVISEU si heu participat i no hi sou! O si veieu que falta algú que coneixeu.
Hem anat apuntant-vos amb certa sistematicitat, però Twitter no ens ha deixat recuperar tweets de més d'una setmana d'antiguitat i per tant no podem verificar-ho com voldríem!

Si algú coneix alguna eina (que no siguen aquestes que ja hem provat: tweetdoc, tweetbackup, hashtweeps, hootsuite) per a recuperar tweets des que va nàixer un hashtag, que ens ho diga. MERCI!

Ací teniu un parell de reculls de #CosesBonesGratis, més val un poc que res :)

Coses-bones-gratis-1 a Tweetbook.org
Coses-Bones-Gratis-2 a Tweetbook.org

Gràcies per jugar i córrer la veu :)
El dimarts 31: sorteig de dues samarretes! :)

...

¡Hola! Aquí está la lista de participantes:
https://twitter.com/#!/martaortells/cosesbonesgratis/members

Por favor, AVISAD si habéis participado y no constáis en ella. O si véis que falta alguien que conocéis. Hemos ido apuntándoos con cierta sistematicidad, pero Twitter no nos deja recuperar tuits de más de una semana de antigüedad y, por tanto, no podemos verificarlo todo como querríamos.

Si alguien conoce una herramienta (que no sea ninguna de estas que ya hemos probado: tweetdoc, tweetbackup, hashtweeps, hootsuite) para recuperar tuits desde que nació un hashtag, que nos lo diga. ¡GRACIAS!

Aquí tenéis un par de recopilaciones de #CosesBonesGratis. Mejor que nada :)
Coses-bones-gratis-1 en Tweetdoc.org
Coses-Bones-Gratis-2 en Tweetdoc.org

Gracias por jugar y correr la voz. :)
Y el martes 31: ¡sorteo de dos camisetas! :)

I follow rivers

2012-01-27T10:41:00.000-08:00

Oh I beg you, can I follow
Oh I ask you why not always
Be the ocean where unravel
Be my only, be the water and I'm wading
You're my river running high, run deep run wild

I I follow, I follow you deep sea baby
I follow you
I I follow, I follow you, dark boom honey
I follow you

He's a message, I'm the runner
He's the rebel, I'm the daughter waiting for you
You're my river running high, run deep run wild

I follow de lykke li

Coses Bones Gratis

2012-01-26T00:14:00.000-08:00

Pectoral per a participar a la cursa de la vida.

Pectoral para participar en la carrera de la vida. Jiji.

La història de la samarreta de #CosesBonesGratis

Un bon dia, la Marta Ortells (subtituladora i fotògrafa) escriu un tweet que diu: "Encara queden coses bones gratis" i la Tina Vallès (escriptora i traductora) li respon: "D'aquesta frase se n'hauria de fer una samarreta", i la Marta va respondre amb un "en prenc nota" que anava de debò. Aquesta és la llavor del que després ha estat #CosesBonesGratis.

Van passar els dies, les setmanes i potser fins i tot un parell de mesos i un dia la Marta escriu a la Tina i al Xavi Simó (dissenyador gràfic) i els recorda que tenen un projecte pendent, si els ve de gust. La samarreta amb la frase "Encara queden coses bones gratis". El Xavi i la Tina s'entusiasmen amb la idea i la Marta estrena el hashtag #CosesBonesGratis i anima la gent a fer una llista, via Twitter, de totes les coses bones gratis que tenim.

I el Xavi s'encarrega de fer el disseny de la samarreta mentre la Marta i la Tina li van dient "posa això aquí" i "treu això d'allà" i ell fa i desfà fins que el disseny de la samarreta ens agrada als tres.

Paral·lelament, la Marta busca una empresa que estampi samarretes i s'animi a estampar-ne cinc amb el nostre disseny , i a Twitter troba a @camisetasinfo diu que passat festes tindrem les cinc samarretes estampades: una per a la Marta, una per a la Tina, una per al Xavi i dues per una sorpresa tuitera.

I en ple Nadal, el Twitter va ple de #CosesBonesGratis, i la Marta informa que per a tots els que hagin "donat vida" a aquest hashtag hi haurà una sorpresa. I el hashtag creix i creix: #CosesBonesGratis, encara avui!

I abans que s'acabi el gener, arriba la sorpresa: es farà el sorteig de les dues samarretes, i si de retruc de tot això algú altre vol una samarreta #CosesBonesGratis, ja en parlarem, que encara acabarem fent negoci els quatre implicats en aquest Projecte Bo i Gratis: Marta Ortells (www.martaortells.com, www.maduixaaaa.net), Xavi Simó i Tina Vallès (http://www.questions.cat) i www.camisetas.info.

Jo ja estic fent-me combinacions amb la llima.
També em faré combinats. Mojitos i tal.
Yo ya estoy haciéndome combinaciones con lima.
También me haré combinados. Mojitos y tal.

La historia de la camiseta de #CosesBonesGratis

Un buen día Marta Ortells (subtituladora y fotógrafa) escribe un tuit que dice: "Aún quedan cosas buenas gratis" y Tina Vallès (escritora y traductora) le responde: "De esta frase se debería hacer una camiseta", y Marta respondió con un “tomo nota "que iba completamente en serio. Esto fue la semilla de lo que después se ha convertido en el hashtag #CosesBonesGratis en twitter.

Pasaron los días, las semanas e incluso un par de meses, y un día Marta escribe a Tina y a Xavi Simó (diseñador gráfico) y les recuerda que tienen un proyecto pendiente de realizar, si les apetece: la camiseta con la frase "Encara queden coses bones gratis” (“Aún quedan cosas buenas gratis"). Xavi y Tina se entusiasman con la idea y Marta estrena el hashtag #CosesBonesGratis y anima la gente a hacer una lista, vía Twitter, de todas las cosas buenas gratis que podemos disfrutar.

Xavi se encarga de hacer el diseño de la camiseta mientras Marta y Tina le van diciendo "pon esto aquí" y "quita esto de allá", y él hace y deshace hasta que el diseño de la camiseta nos gusta a los tres.

Paralelamente, Marta busca una empresa que estampe camisetas y se anime a estampar cinco con nuestro diseño, y en Twitter encuentra a @camisetasinfo que nos dice que, pasadas las fiestas de Navidad, tendremos las cinco camisetas estampadas: una para Marta, una para Tina, una para Xavi y dos para una sorpresa tuitera.

Y en plena Navidad, el Twitter va lleno de #CosesBonesGratis, y la Marta informa a que, para todos los que han "dado vida", a este hashtag habrá una sorpresa. ¡Y el hashtag #CosesBonesGratis sigue creciendo a día de hoy!

Antes de que se acabe enero, llegará la sorpresa: se sortearán dos camisetas entre los participantes, y si, de rebote de todo esto, alguien quiere una camiseta #CosesBonesGratis, ya hablaremos, que aún acabaremos haciendo negocio los cuatro implicados en este Proyecto Bueno y Gratis: Marta Ortells (www.martaortells.com, www.maduixaaaa.net), Xavi Simó i Tina Vallès (http://www.questions.cat) i www.camisetas.info.

El sábado.

2012-01-25T22:11:00.000-08:00

Satisfacción.
Foto: Juan Manuel Mallén.

Estoy muy contenta del encuentro del sábado. De la gente que asististeis. De la que no asististeis y quisisteis y me preguntasteis luego. De las fotos tan bonitas de Juanma y de David Poliakoff. De Víctor y Pilar...
Porque es un lujo disfrutar del talento en directo y de la compañía de buenos amigos.

Muchas gracias a todos por participar. Me habéis cargado las pilas para rato y me habéis dado ganas de más. :)
¡Nos vemos en la próxima! :)

Pilar hablando de su libro "Postales en tránsito".
Foto: David Poliakoff.

Víctor Trescolí tocando uno de sus pianos de juguete.
Foto: Juan Manuel Mallén.

Público 100% qualité y con buenas posaderas. :)
Foto: Juan Manuel Mallén.

Libro de muestra, maduixaaaa vista por Pilar Barrios,
pianito y pianito visto por Pilar Barrios.

Pilar e Imma... Deslumbrantes y deslumbradas.
Foto: Juan Manuel Mallén.

Postales gigantes aderezadas por los participantes. :)
Foto: David Poliakoff.

Reflejo fiel de mi emoción constructiva. :)
Foto: Juan Manuel Mallén.

¡Haciendo un trío!

Foto: Juan Manuel Mallén.

Vals per a Júlia by tresku

Sábado 21-1-12

2012-01-15T22:38:00.000-08:00

El próximo 21 de enero de 2012 (20:00 h) Librería Dadá acoge la presentación del Libro- Artista:"POSTALES EN TRÁNSITO, Proyecto itinerante" y del concierto del pianista Víctor Trescolí. El evento se lleva a cabo gracias a la gestión y colaboración de Marta Ortells.

"Postales en tránsito" es un proyecto artístico participativo creado y producido por Pilar Barrios cuyo resultado se compila en el libro autoeditado que incluye la colección de postales que dan nombre al proyecto y que han sido elaboradas, repartidas, enviadas y finalmente recibidas en destino gracias a la colaboración de todos aquellos "mensajeros y remitentes" que formaron parte de este proceso.
El libro-artista "Postales en tránsito" se ha producido con la asignación de la subvención "Ayudas para la difusión del arte contemporáneo" otorgada por el Ministerio de Cultura de España.

El próximo sábado 21 de enero (20h), en la Cafetería Vintage ubicada en el MuVIM de Valencia (Guillem de Castro 8), todos los interesados están invitados a la presentación con la que celebraremos la publicación de este Libro-Artista (los primeros 70 asistentes recibirán un obsequio patrocinado por Impresum).
Allí podrán ojear el libro y conocer un poco sobre el proceso con el que se llevó a cabo, además de descubrir la sorpresa incluida en el interior de cada ejemplar. Y si les gusta, pueden comprarlo y personalizarlo con el matasellos exclusivo con el que se marcarán los libros adquiridos ese día.

También podrán disfrutar del concierto de Victor Trescolí (músico), que interpretando unos temas en sus pianos de juguete, nos enseñará la grandeza de lo pequeño; y participar en un juego preparado por Marta Ortells (subtituladora y fotógrafa) que nos hará cómplices de sus inquietudes culturales. Además, proyectaremos el vídeo alusivo al libro realizado por el diseñador Camilo Fernández.

Y para terminar, brindaremos con una copa de vino.
Invitados están.

Evento en Facebook

Fecha de la presentación: Sábado 21 de enero de 2012
Horario: 20:00 h. Entrada libre hasta completar aforo.
El evento se llevará a cabo en el Restaurante Vintage
MuVIM
Cómo llegar

Organiza:

Librería Dada http://libreriadada.xopie.com/
Telf: (+34) 963 515 138

Horario de apertura de la librería:
Martes a Viernes de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00
Sabados de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00
Domingos de 10:00 a 15:00 y de 17:00 a 20:00
Lunes cerrado

Music. Hannah, Anímic.

2012-01-10T07:47:00.000-08:00

I beleaf, maduixaaaa, 2008.

&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;a href="http://animic.bandcamp.com/track/hannah"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;Hannah by Anímic&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/a&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;

HANNAH

Miro com t’estires, les arrels ho fan,
No mires enrere i vas plena de fang.
Tens la pell curtida de tant caminar
Totes les senderes tu ja saps on van, mai.

Tens la cara bruta, tens els dits glaçats,
carregues la història dels teus avantpassats
Que tu no coneixes, ni coneixeràs
Que tu no descanses, ni descansaràs, mai.

Miro les estries que el temps t’ha deixat,
Totes les angoixes, totes les veritats
El teu pare reia, tu arribaves tard
La mare cuinava, ja ho has oblidat? Mai.

Vengo con obsequios para empezar bien 2012 (y 3)

2012-01-06T11:04:00.000-08:00

¡Hoooolaaaa!

La serie de obsequios para empezar con buen pie el 2012 toca su fin. Ooooooh.
Pero por ser el día que es, y para hacerlo en plan apoteósico, vengo con un saco de regalos: calendarios, humor, y amor, que buena falta nos van a hacer...

Calendarios

Pilar Barrios nos obsequiará cada mes del año con una ilustración y su calendario correspondiente. :D Aquí está enero... Esa astronauta buscando su espacio.

Ya podéis ir reservando el sábado 21 por la tarde.

Otra de calendarios. ¡¡Flipo una vez más con las historias que monta Filmac!! Atención:

Pirámide de calendarios-palo.

En sus oficinas de Guillem de Castro en València tienen una pila de calendarios en forma de árbol o pirámide, que no es egipcia, pero que tiene su complicación también, ¿eh? El caso es que si vas a sus oficinas y osas montar en su máquina del tiempo, te regalan un calendario.

Momento del viaje entre el futuro y el limbo. Se llama FLIMBO.

¡Begoña y yo ya tenemos el nuestro! Altamente recomendado hacerles una visita, seguro que os reciben amablemente. El calendario es chulísimo y yo lo voy a utilizar como agenda de cumples, siempre encima de la mesa. :)

Humor

Gracias a Gema conocí la onomatopeya SNIKT y posteriormete también a Joan Tretze, que a su vez posteriormente utilizó la onomatopeya SNIKT. Joan tiene su propia tira cómica y también ha empezado a colaborar en "Con dos tacones", cómic de mujeres escrito por hombres --jaja, manda eggs.

Como véis, las tiras se salen... xD

También os recomiendo que desayunéis las tostadas de Alberto, churruscaditas y sabrosas... Jajaja.

La importancia de aprender a caer.

Amor

¡¡Y por último, os regalo mucho amorrrr!! Y un lema:

por una cocina con menos carne y más corazón

Corazón de Nochebuena. La carlota dando la nota.

Corazón de Nochevieja. Que se lleva mucho la carlota, vamos.

Vengo con obsequios para empezar bien 2012 (2)

2012-01-04T07:16:00.001-08:00

¡Hola de nuevo!

Sigo con mi lista de obsequios para empezar bien el 2012. Os traigo los dos trabajos que me han regalado unos coleguis:

uno de mi querido David Pérez, fotógrafo, videógrafo y creador de preciosas expos,
y otro de mi querida Mia Font, reina del humor blanco, ¡y negro!, y de la plastilina.

¡Disfrutadlos!

http://vimeo.com/34401264 : Heavy New Year: Cómo sobrevivir a 2012,
vídeo stop-motion de Mia Font

http://vimeo.com/34167004 : Crea felicidad,
vídeo de David Pérez

(Un paréntesis: tengo una duda)

2012-01-04T06:16:00.000-08:00

Hola.

Disculpad el paréntesis... Tengo una duda.

¿Esto es tomarle el pulso al mar?

¿O echarle un pulso al mar?

Gracias por cualquier respuesta. :)

Vengo con obsequios para empezar bien 2012 (1)

2012-01-02T01:06:00.000-08:00

Ay, me gusta cuando no felicito el año nuevo porque estoy como en 2011 aún... Retrasando el fin del mundo... :S Jajaja.

En serio, ¡no felicitar el año no es de recibo! Este año no he felicitado ni por mail ni por carta ni online ni por teléfono. ¡No es muy normal en mí y me siento un poco mal! Es como si tuviera la euforia encerrada bajo llave para azuzarla y que embista mejor cuando salga. ;)

Pero, claro, que no haya felicitado de forma masiva e indiscriminada no significa que no quiera empezar el año como merece: agradeciendo que estuviérais ahí de tantas maneras diferentes en 2011 y deseando que estéis en 2012, cerca o lejos, pero sin dejar de vibrar por lo que os hace felices. Bueno, ¡¡si es cerca, mejor!! :))
Total, que, para compensar esta falta de felicitación ortodoxa, he pensado que compartiré con vosotros una recopilación de obsequios para empezar el año con buen pie.

El primer obsequio es Maduixaaaa Mixtape 2012, una recopilación de las canciones que mejor definen mis momentos importantes de 2011 y que van a servir para calzarme 2012 suavemente, sin prisa, y con euforia acallada. Porque, con música, todo rula mejor.

Con todo el cariño, esto va por vosotros y vosotras, haced clic sobre la imagen y ¡espero que la disfrutéis! :)

The Fountain by Veronica Falls
Future Starts Slow by The Kills
Bronx Sniper by Mister Heavenly
Rock & Roll Queen by The Subways
I know what I am by Band of Skulls
Greenwich Mean Time by Charlotte Gainsbourg
Kids (Album Version) by MGMT
Down the drain by Lilly wood & the prick
Dog Days Are Over by Florence and The Machine
Burn It to the Ground by Nickelback
Drumming by Florence and The Machine
Bleed It Out by Linkin Park
Give It Up by Hard-Fi
Low Happening by Howling Bells
Men's Needs by The Cribs
Not so Pretty by Rogues
Get it Faster by Jimmy Eat World
Fat Freddy's Drop by DJ Couture
Won't Be Long by The Hives
Miss You by The Rapture

Para la carátula de Maduixaaaa Mixtape 2012, he utilizado una foto con collages que hice para aquellos cassettes que grabábamos con tanto cariño y mimo hará unos 15 años ya... Y para que todos podáis acceder a la lista de música, he elaborado la lista en Grooveshark.

Fotografiar traductors i eixir de 2011

2011-12-27T11:32:00.001-08:00

L'Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (APTIC) ha utilizat un muntatge fotogràfic meu per a felicitar les festes. Gràcies!

Bona eixida d'any... EIXIM DE 2011 JA! ;)

Fotos publicadas en la revista Nonada.

2011-12-27T11:01:00.000-08:00

Han publicado en la revista online Nonada las fotos que Juan Manuel Mallén y yo le hicimos a Víctor Trescolí y a sus pianos de juguete. :)

Merry Music

2011-12-24T05:35:00.001-08:00

Merry Christmas, I don't want to fight tonight
Merry Christmas, I don't want to fight tonight
Merry Christmas, I don't want to fight tonight with you

I love you and you love me
And that's the way it's got to be
I loved you from the start
'Cause Christmas ain't the time for breaking each other's hearts

Undoing Christmas o com desfer el Nadal.

2011-12-24T02:06:00.000-08:00

Holes!

Amb la que cau, donen ganes de desfer la parafernàlia del Nadal, eh? No em direu que no. Tot i que té una cosa bona: enmig de la farsa, els més tímids aprofiten per a dir la seua: JO T'ESTIME, JO VOS ESTIME I DE VEGADES NO ME N'ADONE!! Això està bé.

En qualsevol cas, brinde per amors que duren tot l'any... :) I per aprendre a disfrutar i compartir #CosesBonesGratis << Si teniu twitter, hi podeu participar a aquesta iniciativa que hem tingut Questions.cat i jo, maduixaaaa. En farem una bona recopilació i al gener hi haurà sorpresa. :)

Algunes coses bones gratis que ja han dit:

Donar una segona oportunitat. @tinavalles_
Un bon polvo a l'hora de la migdiada. @anna_cru
Mirar les estrelles una nit fosca. @mayabusque
Posar un punt i final. @natilles_com
Donar les gràcies. @paullonch
Una abraçada llarga i intensa. @lrequesens
Les històries dels avis. @MariaVB_

A que no hi ha ous de regalar-les aquesta nit o per a Reis? ;)

--

¡Hola!

Con la que está cayendo, dan ganas de desmontar la parafernalia de la Navidad, ¿eh? No me diréis que no. Aunque he de decir que tiene una cosa buena: en medio de la farsa, los más tímidos aprovechan para vomitar de repente: ¡¡YO TE QUIERO!! ¡¡YO OS QUIERO Y A VECES NO ME DOY NI CUENTA!! Y eso está bien. :)

En cualquier caso, brindo por amores que duran todo el año... Y por aprender a disfrutar y compartir cosas buenas gratis #CosesBonesGratis << Si tenéis twitter, podéis participar en esta iniciativa que hemos tenido Questions.cat y yo, maduixaaaa. Para participar en catalán, es fácil: decídmelo en castellano y os lo traduzco. ;) Haremos recopilación y en enero habrá sorpresa. :)

Algunas cosas buenas gratis que ya han dicho:

Dar una segunda oportunidad. @tinavalles_
Un buen polvo a la hora de la siesta. @anna_cru
Mirar las estrellas en una noche oscura. @mayabusque
Poner un punto y final. @natilles_com
Dar las gracias. @paullonch
Un abrazo largo e intenso. @lrequesens
Las historias de los abuelos. @MariaVB_

¿A que no hay huevos de regalarlas esta noche o para Reyes? ;)

Gracias a popcastingpop.com por descubrirme Black Christmas de Poly Styrene.

Servicios de fotografía

2011-10-27T01:33:00.000-07:00

Estáis asistiendo a mi lanzamiento como fotógrafa profesional.

Soy Marta Ortells y soy fotógrafa.

Mi historia:

Pasión por la fotografía desde 2004
Fotografía profesional desde 2008
Formación con Fran Obrer en Valencia, 2008-2010
Pronto más información sobre trabajos y exposiciones en la web que estrenaré :)

Servicios:

Retratos y sesiones exprés para perfiles en
Facebook, Twitter, Tuenti, Google Plus, Linkedin, Xing
Reportajes sociales con uno o más o fotógrafos en
fiestas, comidas y cenas de negocios y eventos profesionales
Edición de álbumes en formato electrónico y papel

Estilo:

A veces hago retratos
Otras veces entretengo y cazo
A veces trabajo sola
Otras veces cuento con grandes fotógrafos
No hago cirugía con Photoshop
No tengo estudio, pero sí estudios
Respiro por el obturador :)

Contacta y te digo precios, grandes y pequeños:

660425145

martaortells (a) gmail.com

http://www.flickr.com/photos/martaortellsfotografia/

@martaortells en twitter

martaortells en Google Plus

grabarla.

2011-10-25T01:02:00.000-07:00

enlazar una lluvia de verano con una de otoño.
grabar la lluvia para verla caer cuando brille el sol.

o soy una aguafiestas.
o tengo miedo de dejar de llorar para siempre.

Cosas que nunca me preguntaste: 006

2011-10-21T01:55:00.000-07:00

Cosas que nunca me preguntaste: 006: Agur. Adiós. Adéu. Bye.

15 de octubre

2011-10-20T02:11:00.000-07:00

Minirreportaje que hice el 15 de octubre en Barcelona.

Yo estuve en la manifestación de Barcelona, pero hago mía la reflexión de Juanma:

15 de octubre en Valencia. De nuevo la gente salió a la calle para expresar de forma pacífica su descontento, rabia e indignación con nuestro sistema económico, político y social. Muchos se sienten al margen de una sociedad en la que sus dirigentes velan más por los intereses minoritarios de grandes corporaciones y de la banca en perjuicio de la gran mayoría de ciudadanos quienes con sus votos legitiman a los servidores públicos.

Es ahora en estos tiempos difíciles, cuando se pone de manifiesto el despilfarro que durante años ha vaciado las arcas públicas, para mayor gloria de aquellos que inauguraban sin control proyectos megalómanos que no solo hacían crecer su popularidad sino que además les llenaban los bolsillos.

Sabemos que la corrupción se practica en varias de administraciones y que existen conflictos de intereses que acaban perjudicando a los ciudadanos. Los dirigentes han estado demasiado tiempo mirando hacia otro lado, mientras, por poner un ejemplo, las cajas de ahorro aprobaban indemnizaciones escandalosas para sus directivos.

A mí, particularmente, me revuelve las tripas ver el ir y venir de políticos que acaban como ejecutivos, directivos, consultores o asesores de corporaciones que sus gobiernos privatizaron, de bancos o cajas que sus gobiernos beneficiaron o de empresas a las que sus gobiernos contrataron.

Me siento engañado y estafado. Nos venden que el motivo de la crisis fueron las hipotecas basura americanas, las subprime ... Cuando lo que en realidad pasa es que hay una crisis moral y ética que ha hecho enriquecerse a unos pocos y empobrecerse a la mayoría. Pero lo gracioso es que ahora esa mayoría empobrecida es la que ha de hacer frente a esta situación con su esfuerzo y, ¡claro!, con su dinero, mientras se recorta en educación, sanidad y prestaciones sociales.

Total, que yo estoy indignado, ¿y tú?

gold

2011-10-19T09:18:00.001-07:00

gold, originally uploaded by ... marta ... maduixaaaa.

Donar la cara.

2011-10-18T08:30:00.000-07:00

Primer premi de la primera edició del concurs Donem la cara per la sida. Organitzat per Fundació de la Lluita contra la SIDA. Juny, 2010.

Les persones que van formar el jurat en la 1a edició del concurs van ser: Joel Joan, president de l'Acadèmia del Cinema Català, Àlex Gorina, crític de cinema, Aurora Massip, cap de comunicació de la Generalitat, Han Nefkens, president de la Fundació ArtAIDS, i Borja Orozco, vicepresident i director creatiu de l'agència de publicitat SCPF.

Ja s'ha convocat la segona edició, participem!

azul 03

2011-10-14T07:15:00.001-07:00

Dar crédito a los creíbles.

2011-10-13T04:31:00.000-07:00

Ejemplar de autónoma creíble y valiente: yo. Foto de hein-rich.com.

[A continuación, os traigo el artículo de opinión que Marta Rojals ha publicado en Vilaweb.cat. Gracias a Marta y a Vilaweb por autorizarnos a su difusión en castellano también. Yo he hecho la traducción y Tina Vallès, la revisión.]

El presidente de la Generalitat de Catalunya, Artur Mas, ha anunciado que esta Navidad los altos cargos de la Generalitat no tendrán paga extra. Es un gesto tan solidario que propongo que los autónomos también nos apretemos el cinturón y nos sumemos renunciando a la paga doble. Y a las vacaciones remuneradas. Y también al lote de Navidad, va, seamos generosos. No nos vamos a pelear ahora por un par de latas de piña y cuatro turrones.

Los que saben de números dicen que las pagas dobles son psicológicas, que durante el año las van deduciendo del sueldo. ¡El sueldo!, el otro ‘El Dorado’ de los autónomos. Los que tenían que sacar adelante el país. Los pequeños emprendedores, los jóvenes inquietos, los self-made men y women que se inventan y se reinventan, que caen y se vuelven a levantar, los héroes de la burocracia, los de la salud de hierro, los Diógenes de los tickets, los recibos, los papeles y los papelitos; los hombres y las mujeres orquesta que en horas libres también trabajan de secretarios, gestores, contables, mozos de recados, y ahora, por si no fuera suficiente, de cobradores del frac.

Hubo una época en que el lema del autónomo era «tanto haces, tanto cobras». Actualmente, ni eso. Tanto haces y, si cobras, lo harás en noventa días, en ciento veinte, a un año, o vete tú a saber. Y aún gracias, que no está el horno para bollos. Y mientras tanto, con impecable puntualidad, el RETA y la Agencia Tributaria que, ineludibles, llaman a filas. Y pobre de ti si no devuelves el IVA de las facturas fantasma. Pagar para trabajar, trabajar para pagar, y el crédito, como decía el chiste, para quien demuestre que no le hace falta. ¡Así también recaudo yo! En resumidas cuentas, todo esto recuerda demasiado a las rentas feudales que se exigían antes a los campesinos angustiados por la sequía y las cosechas devastadas. Ahogar a los ahogados, escurrir hasta la última gota. Sí que llegaremos lejos así, sí.

Igual se referían a eso, los que anunciaban que el capitalismo estaba acabado. Resultado de la operación: en cuatro años, la mitad de los jóvenes autónomos de Catalunya ya no lo son. Y no los encontraremos entre los 170.000 catalanes que dejarán de recibir el subsidio por desempleo durante los próximos meses. No los encontraremos calculando qué les toca de finiquito, ni tampoco negociando indemnizaciones por despido por cada año trabajado. Entre un trabajador por cuenta propia y la calle, solo está la puerta. El hombre invisible existe, y es autónomo. O lo era, hablemos con propiedad.

Por cada autónomo que se da de baja, perdemos un valiente. Y ningún país sale adelante sin valientes. Porque, para lanzarse a la piscina de los párrafos precedentes, hay que tener algo más que un par de huevos. Y ahora, más que nunca, necesitamos valientes y huevos. Señores que mandan, confíen en los que han sabido y saben inventarse y reinventarse, equivocarse y rectificar, caer y volverse a levantar. Porque les va la vida, la suya y la de sus hijos. Solvencia contrastada, ¿qué más se puede pedir? Sientan vergüenza, actúen para que se dé crédito a los creíbles. Ya basta de que, en este triste país, solo te faciliten reinventarte, rectificar y volverte a levantar si eres un banco.

El último día del verano.

2011-09-22T10:37:00.001-07:00

Postals.

2011-08-29T01:01:00.000-07:00

És com escriure postals des de llocs on mai he estat. Desitges que la fantasia et salve de la mediocritat i del mal de cor.

It's like writing postcards from places I've never been to. Hoping that fantasy saves you from mediocrity and love pain.

music: hits me like a rock by css

12-31 Aug

2011-08-05T03:49:00.000-07:00

Una setmana i tres documentals d'animalets em separen de dos setmanes offfffff. :D

La traducción se retrata.

2011-07-26T00:06:00.001-07:00

Aquí las fotos en grande.

Como dijo Joan Tomás en la Campus hace dos semanas:

«El retrato es un pacto, un “te quiero tomar” y un “te dejo que me tomes”, en el que ambas partes tienen un interés y lo defienden. Un espejo de dos caras. Un modo de ejercer tiranías con complicidad, un acto de violencia, que puede llevarte a la euforia o al vacío más absoluto. Un acto íntimo con su parte de teatro y farsa. Un golpe de energía que te deja exhausto hasta que necesitas sentir de nuevo ese aguijón.»

En la foto, los traductores y ¡divulgadores de cómo funciona esta profesión!: Pablo, Aida, Rubén y yo, retratados por mí (y yo, por Aida) el 13 de mayo en los restos de una Tratuimad. Gracias. :)

Maduixaaaa vista por Facundo Ferré.

2011-07-19T10:45:00.000-07:00

maduixaaaa, strawbe ríe, la fresa que ríe by facundo ferré.

las cadenas de favores son mejores que las de WC
--y eso que las de WC van muy bien.
imaginad un WC sin cadena. sería terrible.--
yo hago un favorcete.
tú me lo agradeces en especie.
tú me haces un favorcete.
yo te lo agradezco en especias.
tomillo, por ejemplo.
y así, así.
todo muy raro.
pero una cadena es, ¿no?

este dibujo es un obsequio de un ilustrador con una cabeza rellena de ideas buenas y con mucha labia.
visitad su blog y su web y juzgad vosotros mismos. :)

Acción | Reacción.

2011-07-10T00:34:00.000-07:00

Acción de Filmac Centre:

Nos están dando instrucciones estrictas.
Tenemos miedo, pero reímos. Foto de Filmac.

Reacción:

Mirad, estoy muy contenta con mi camiseta.
Es una F, bonita letra y llave inglesa.
Apretaremos algunos tornillos y tuercas.

Colp de Bapt.

2011-07-07T08:21:00.000-07:00

Gràcies al colp de mà de Baptiste Pons, di-ssenyaire i di-jey, tinc rètol amb la meua lletra al bloc de Cosas que nunca me preguntaste. :)

Gracias a Baptiste Pons, di-señador y di-jey, que me ha echado una mano, tengo rótulo con mi letra en el blog de Cosas que nunca me preguntaste. :)

Cosas que nunca me preguntaste 004

2011-07-06T02:19:00.000-07:00

Solo os pido un poquito de corrección...

Ser amics deu ser una cosa així.

2011-07-03T02:38:00.000-07:00

Video - Day And Night - Pixar

Des que conec aquest vídeo, sempre que pense en els meus amics, m'imagine que els mire la panxa a veure què corre per dins d'ells i me'ls imagine a ells mirant-me pel melic a veure què troben.

(Gràcies per descobrir-me el vídeo, Fakun.)

.

Desde que conozco este vídeo, siempre que pienso en mis amigos, me imagino mirándoles la tripa a ver qué corre por dentro de ellos y me los imagino a ellos asomándose a mi ombligo también a ver qué encuentran.

(Gracias por descubrirme el vídeo, Fakun.)

Me gustan, me ponen, me los tiro.

2011-07-02T12:35:00.001-07:00

«Me pones» de Mürfila. Videoclip dirigido por Lyona.





«Me lo tiro» de Berto & the Border Boys. Producido por El Terrat.
Subtítulos en inglés y castellano: yo. Revisión del inglés: Laura Stripp.


Habrá que liarla.

I love t(h)rees.

2011-06-28T06:44:00.000-07:00

Foto de tres arbres. Three trees. Tres árboles. Trois arbres. Drei Bäume.

-Que pardal... Està que trina!
-Una i trina?
-Sí, un misteri!

[Aquest diàleg no significa el mateix que el diàleg en castellà que ve a continuació.]

.

-Menuda pájara... ¡Estoy que trino!
-¿Uno y trino?
-¡Sí, un misterio!

[Este diálogo no significa lo mismo que el diálogo en valenciano de arriba.]

Juillet.

2011-06-26T14:46:00.000-07:00

Juliol és del francés.

(Heu vist com la pantalla de vídeo es clava per baix dels menús de la dreta? Preciós. ^^)

No tengo 15. De momento.

2011-06-26T12:35:00.000-07:00

Foto que demuestra que ayer sábado tenía casi 15.

En 2009 cumplí 31 años
aunque siempre estuve convencida de que estaba cumpliendo 13.

En 2011 no he cumplido nada aún. Años tampoco.
Pero el notición es que ayer tenía casi 15 y hoy he cumplido 45 de golpe.

Generar 30 años en unas horas es digno de estudio.
Seguro que, si Einstein viviera, querría ser mi amigo.

Por otra parte, si me tomáis en serio, suena grave y absurdo. Perdón.
Os imagino a vosotros e incluso a ellos inquiriéndome:
«Querida Marta, todos sabemos tu edad, ¿de qué hablas?».
Y se me desparrama una sonrisa por la cornisa de la nariz. Qué alivio.

Pero, en serio, sé de qué hablo. Y no es grato.
Hablo de que constato pérdidas.
Constato el concepto «Esto que existió ya no existe».
Constato que la superficialidad más aséptica (es decir, SOSA) gana al interés sano (es decir, DIVERTIDO) y a la cordialidad amable (es decir, EDUCADA Y BONITA) y, por supuesto, intenta aplastar los recuerdos tiernos (es decir, DULCES) cuya importancia no se suplanta ni se obvia en un periquete y mucho menos en un periquito.
Y esto de constatar cosas no gratas ¡SUMA AÑOS!
Eso es así.

Constatar una pérdida es como encontrar un agujero en una pared:
queda feo, molesta y se llena de polvo.
Así que, puesta a constatar, me toca constatar también lo buena «paleta» que soy.
Porque a mí las paredes me gustan bien lucidas;
las cosas, bellas y agradables,
y el polvo, en la playa.

Cosas del verano: el mar es salado.

2011-06-23T10:07:00.001-07:00

Cosas del verano: el mar es salado., originally uploaded by ... marta ... maduixaaaa.

Ni esto es un mar. Ni eso que se disuelve es sal.

La noche de San Juan podría celebrarse en un vaso de agua con azúcar disuelto hacia arriba. Azúcar efervescente.
Ni mar salada, ni claras de huevo, ni hogueras en la arena.
Mojar los dedos en un vaso de agua con azúcar efervescente.
Como el que te deberías tomar cuando te da una pájara.
Disuelve y resuelve.

Junio 2009, pero hay cosas que no caducan.

Cosas que nunca me preguntaste.

2011-06-21T09:18:00.001-07:00

Hola.
Sé que nunca me preguntaste nada sobre el verano.
Pero yo te lo contesto igual.

Bienvenido y bienvenida a mi libreta, donde estoy dispuesta a contestar esas cosas que nunca me preguntaste.

Sé que mai em vas preguntar res sobre l'estiu.
Però jo t'ho contestaré igualment.

Benvingut i benvinguda a la meua llibreta, on estic disposada a contestar coses que mai em vas preguntar.

Esto es un MMS.

2011-06-16T02:40:00.000-07:00

Querida Laura:

París me gustó más porque te vi a ti allí.

Muchos besos,
Marta.

En el Paraíso hay espejos.

2011-06-14T04:19:00.000-07:00

Foto hecha en el Paraíso, literal,
por el que se lo piensa para hacer fotos.

Escriure sense lletres. Escribir sin letras.

2011-06-13T05:25:00.000-07:00

Imaginem que estem a un altre món on no existeixen les lletres. Si estiguérem allí i volguérem escriure, desitjaríem fer-ho així, amb pals i trossos de petxines...

Diari d'un nàufrag, Pepe Gimeno.
Foto de l'exposició "Tres moments" a Gandia.

Diu Pepe a una entrevista que açò no és art. Però, per a mi, algú que és capaç de crear alfabets amb les coses que la mar rebutja té ànima de poeta i mans d'artista... Encara que la manera li vinga per tindre cap d'un dissenyador.

Doncs bé, aquest dimecres 15 de juny (19.30 h) a La Nau, de la mà d'aquest dissenyaire que pot escriure sense lletres --i del seu equip!--, podrem entendre millor què és el disseny gràfic a la seua exposició "Però açò no ho fa l'ordinador?"

Jo no m'ho pense perdre. Ens veiem allí! :)

.

Imaginemos que estamos en otro mundo donde no existen las letras. Si estuviéramos allí y quisiéramos escribir, desearíamos hacerlo como en la foto de arriba, con palitos y fragmentos de concha.

Dice Pepe en una entrevista que esto no es arte. Sin embargo, para mí, alguien que es capaz de crear alfabetos con las cosas que el mar rechaza tiene alma de poeta y manos de artista... Aunque esa manera le haya venido por tener la cabeza de un diseñador.

Pues bien, este miércoles 15 de junio (19.30 h) en La Nau, de la mano de este diseñador que puede escribir sin letras --¡y de su equipo!--, podremos entender mejor qué es el diseño gráfico en su exposición titulada "¿Pero esto no lo hace el ordenador?"

Yo no me lo pienso perder. ¡Nos vemos allí! :)

Ristra.

2011-06-12T11:26:00.000-07:00

Hi havia rajos de sol.

Molt pesada. Perdó.

Desdejunar bé.

Fer moltes coses alhora.

( | )

2011-06-12T10:46:00.000-07:00

...

Todo estaría muy bien si últimamente no echara tanto de menos estar y hacer cosas con gente que quiero. :(

Tot estaria molt bé si últimament no enyorara tant estar i fer coses amb gent que estime. :(

Sí al valencià.

2011-06-09T23:29:00.000-07:00

Manifestació en contra de la desaparició de la línia d'ensenyament en valencià
i a favor d'un ensenyament de qualitat. València, 9 de juny de 2011.

Dedicaré ZERO PARAULES a jutjar els que tenen deliris de destrucció lingüística massiva.

Trauré la llengua i besaré amb ella. I un dia, si tenen sort, ho comprendran tot.

Més informació sobre el moviment a favor del valencià a l'escola a www.escolavalenciana.com

(Serà un plaer que utilitzeu la foto per a difondre la reivindicació, per a fins NO comercials i, si no és massa incòmode, donant-me crèdit. Salut!)

NOTA: Gràcies, Ferran, per fer-ne difusió al teu bloc i també als tuitaires que n'heu fet esment. Una abraçada.

Máxima.

2011-05-27T03:02:00.001-07:00

Me ofrezco como TRADUCTORA E INTÉRPRETE para el diálogo entre las fuerzas políticas, las de seguridad, los acampados y los indignados.

Estoy convencida de que, de momento, no hablan el mismo idioma ni consultan diccionarios para entenderse.

Lo que no sé es si, esto de no consultar diccionarios para entenderse, lo hacen porque no saben utilizarlos, porque no quieren utilizarlos o porque quieren bulla y ruido.

Máxima tristeza.

Càstig.

2011-05-20T09:13:00.000-07:00

Hui m'he... m'han castigat mitja hora al racó de pensar.

Love Lost.

2011-05-18T21:24:00.000-07:00

Vinc de dies farcits.

Em van publicar un apunt a 400 colps.
Estic fent un curs de locució i m'he adonat que respirar bé fa riure i badallar. I que les meues S són sibilants. Que bonica és la paraula sibil·lina, per cert.
Vam estar a Madrid. Ho resumiria amb les paraules: heroïnes, calor, Momo, postes de sol, salmó, Lartigue, terrasses, solsida i bon rotllo. I vaig tornar amb més ganes a València.
Últimament, tinc uns clients que són comunicatius i agraïts. Dit com a notícia queda estrany, però és que aquestes coses s'han de dir. Quan acabe els encàrrecs, ja vos contaré més.
Futur. Les pròximes setmanes seran un terratrèmol en mode implosió... Estic blindant-me els budells i crec que em retiraré a una piscina per amortir l'impacte.
Plans immediats. El diumenge vaig a votar i aquest estiu vull anar a una illa.

I ara al gra. Com ja vos vaig comentar una vegada, hi ha cançons que ens abellix que siguen nostres i punt. Aquesta de The Temper Trap és meua ja.

Our love was lost and now we found it. Our love was lost and hope was gone. Our love was lost, but now we found it. And if you flash your heart, I won't deny it. I promise. Your walls that run, too cold to touch, yeah. Your walls I rub, too hard to climb. I know it's hard, but I can still hear it beating. So if you flash your heart, I won't mistreat it. I promise. Our love was lost in the rumor around the things you've been dreaming of. Keep me in mind when you're ready, I am here to take you everytime.
Veus? Vam perdre el nostre amor i ara l'hem trobat.
Prova a ensenyar-me el teu cor, que jo l'abraçaré.
T'ho promet.
Aquesta paret que has construït... Tan freda, qui pot tocar-la?
Aquesta paret que has construït... Tan esvarosa, qui pot escalar-la?
Per més difícil que siga, jo encara sent com batega enmig de la desesperança.
Prova a ensenyar-me el teu cor, que jo no el maltractaré.
T'ho promet.
El nostre amor es va perdre pel rumor dels teus somnis.
Pensa en mi quan estigues llest,
que jo estaré ací esperant-te per eixir corrents.
Vam perdre el nostre amor i ara l'hem trobat. Veus?

Retrats.

2011-05-09T23:18:00.000-07:00

Jo vista per Marietta Cuxufleta.

Els retrats més sincers ballen entre la crueltat de la caça i el silenci del respecte.

A mà.

2011-05-08T12:54:00.000-07:00

L'escultura és de Josep Basset. La mà, de ma mare.

Nota: he de trobar el que deia Aristòtil sobre el sentit del tacte com a sentit que està per damunt de la resta. En quina obra en parlarà?

Senyals de trànsit recurrents.

2011-05-04T23:24:00.001-07:00

Vés cap a l'esquerra si tens el que has de tindre.

Ahir Begoña em va regalar el llibre "Sobre la fotografia" de Susan Sontag i només llegint la contraportada ja sé que és un dels llibres que m'arraparà tant que tinc por de llegir-lo. Vos en traduïsc un trosset:

"Hi ha fotografies a totes bandes. Tenen el poder d'impactar, d'idealitzar o de seduir. Poden provocar nostàlgia o poden servir de recordatori, i poden erigir-se en prova contra nosaltres o en mitjà per a identificar-nos. Sontag es planteja com hem arribat a dependre d'elles per a confeccionar les nocions de realitat i d'autoritat."

Doncs sí. El meu propòsit és mirar fixament als ulls de les imatges que em confeccionen, fins i tot de les que em destrossen. A veure què passa.

Aquesta em confecciona. És un senyal de trànsit que vaig trobar una vesprada d'estiu a l'Algarve, tornant de la piscina amb Ana, Bruno i JuaMMa (hihi). Però, gràcies a que vaig fer la foto, ara és un senyal recurrent que se'm planta davant quan li ho demane o, bé, també quan a ella li dóna la gana...

Diria que, de tan simple, destil·la prepotència, no?

First thing you don't know about me.

2011-05-02T00:29:00.000-07:00

Desde hace un par de meses enciendo la cafetera tarareando canciones de Brad Sucks. Ayer y hoy ha sido esta:

First thing you don't know about me

Descubrí la música de Brad en un capítulo de la serie "Arròs covat". Lo descubrí por una canción un poco depre ("You're not going anywhere"), pero sabía que detrás de ella tenía que haber material explosivo. ¡Y sí!

Ahora Brad está trabajando en un nuevo álbum y ha colgado la maqueta para que quien quiera le meta mano a la mezcla. Sus discos se pueden bajar desde la web y le puedes invitar a una cerveza o a comer como contraprestación. :)

Recuerda.

2011-05-01T00:14:00.001-07:00

Hablemos de la memoria. Hay cuatro cosas que quiero comentar al respecto.

La primera.

Sin comentarios. Bien empezamos...

La segunda.

Dicen que, para ser feliz, hay que tener una mala memoria. Yo lo escuché una vez y me lo creí, y ahora resulta que he dilapidado la mitad de mi mejor fortuna neuronal, esa que tengo guardada en cajas que huelen a goma de Nata de Milán o a galleta María. Y no solo he dilapidado la que tenía sino que me dedico a cercenar la que empieza a germinar. Craso error (qué bonito es ese adjetivo).

Total, que ahora he decidido que me voy a acordar de todo, en un principio. Y luego someteré a mis recuerdos a la sala de espera (seguro que algunos se cansan y se van; eso ya lo he visto) y a una entrevista de selección. Sí, como si vinieran a pedirme trabajo y yo fuera la directora del departamento de recursos humanos (sin estudios).

Sentada en una mesa sin papeles. Ellos, delante, un poco nerviosos.
Enséñame tu currículum. ¿Qué quieres aportar a esta empresa que es mi cabeza?
Y a ver qué contestan. Y si me gusta lo que contestan, se quedan. Y si no, pues seguro que encuentran un trabajo mejor en otro lugar.

La tercera.

Amigos que te recuerdan por tus primeros pinitos artísticos.

La cuarta.

Hay algo mejor que tener un diccionario de la RAE. Bueno, con perdón, hay muchas más cosas mejores... Pero una cosa mejor es reinventar el diccionario y provocar una RAEvolución. Esto de la RAEvolución y de los juegos de palabras se lleva mucho últimamente, y un día raevolucionando, raevolucionando, así como quien no quiere la cosa, mi cabeza se topó con la definición que necesitaba.

Recuerdo: no es simplemente un retazo de la memoria. Recuerdo/a es un adjetivo que sirve para referirse a aquellas personas que son cuerdas en un principio, luego están un poco chaladas y al final se vuelven cuerdas otra vez gracias a su exhaustiva memoria positiva y a los muebles de su cabeza.

Y hoy vengo a demostrar(me) que soy RECUERDA.

Mucha actividad neuronal también.

Ansiolíticos sin comprimidos.

Imposible perderse.

A veces me siento la joven de la perla.

Tú me ves mejor, está claro.

No es nostalgia.

2011-04-26T06:28:00.000-07:00

La caja de lápices metálica de Alpino y su bello y raudo ciervo protagonista.

Hace un mes, en medio de esta vorágine ordenadora que recorre la casa y la oficina, el olor de esta caja metálica de lápices de colores me recordó que me encantaba pintar. Y la metí en el bolsillo del móvil. Clic.

Hoy el perfume de flor de loto que me trajo Pili de Egipto me ha recordado el fantástico viaje a Irlanda del año 1994.

Lo que me lleva a pensar que pinto menos dibujos y hablo menos inglés de lo que me gustaría y de lo que realmente puedo.

No es nostalgia. Es una flecha. O, si es nostalgia, yo lo convierto en flecha.

Hasta aquí, la píldora de hoy. :)

Destornilladores y tornillos.

2011-04-24T00:19:00.000-07:00

Estoy de arreglos. Y sí, podéis llegar a la conclusión acertada de que, si estoy de arreglos, es que estoy averiada.

Estoy de arreglos y no me atrae la mecánica ni el bricolaje, pero me rodea y me agobia. Así que al final hay que sucumbir y llamar a las cosas por su nombre. Veamos.

Un destornillador es aquello que te saca algo de dentro --un tornillo, por lo general-- meticulosamente y con facilidad, con un par de giros de muñeca. Ejemplos más inmediatos de destornillador durante las últimas 24 horas:

Una frase en una canción de Twelve Dolls: "quiero ver tu cuello estirarse".
La tenacidad fotográfica de Juanma, que conozco de primera mano.
La insistencia activa de Kike en que las personas somos capaces de muchas cosas.
Esta reflexión de Frankie sobre la creatividad.
El pasado y sus cadáveres emocionales, con el testimonio de mis propias fotos, y las de los demás.
Los libros que temo leer.
Lo que descubro estando con personas que amo: cosas que fui y ya no soy y me gustaría ser, y cosas que nunca he sido y también me gustaría ser.

"Muchos destornilladores para tan pocos tornillos", estaréis pensando. Pues, en efecto. Ya me quedan pocos.
Normalmente, un destornillador te saca tornillos. Y luego, como no tiene manos, simplemente los deja caer al suelo, en el mejor de los casos. Al abismo, en el peor.
Total, que juraría que voy perdiendo tornillos y ya no sé cómo recogerlos, clasificarlos, guardarlos, estimarlos, reponerlos, y atornillarlos de nuevo si me interesa. Me quedo mirándolos.
Los observo.
No oso tocarlos porque no sé qué hacer con ellos.
Es una sensación de impotencia y frustración terrible. Eso es así.
Y pienso qué narices he hecho mal para llegar a esta ineptitud.
Y pienso qué narices puedo hacer para que se me quite la cara de panoli que me veo cuando me miro al espejo y no me convenzo en absoluto.

Una vez alguien me dijo "no me gusta cómo te ves". Pues, en efecto. A mí tampoco.

Demasiados agujeros sin tornillo.
El siguiente paso es desmontarse.
O hacer agua.
O cerrar los ojos, la boca y los oídos, y tapar todos los agujeros con masilla.
O buscar tornillos nuevos.
O...
O...

Lluna?

2011-03-20T11:53:00.001-07:00

Qui vol una súper lluna podent voler la súper lluna i l'astronauta?

¿Quién quiere una súper luna pudiendo querer la súper luna y el astronauta?

Who wants a super moon when you can want a super moon and its astronaut?

Na-da.

2011-03-17T01:19:00.000-07:00

Creemos que somos mucho. Y no somos nada.

.

Creiem que som molt. I no som res.
(Mireu quina iniciativa han tingut a http://graffica.info/2011/03/15/designers-for-japan/)

Clics.

2011-03-16T04:23:00.000-07:00

I no parle dels ninots de plàstic que guarde a la caixa de joguines.
Parle de clics al cap, dels que són com arbres o com llentilles.
Parle de qui els planta.
De qui els arruixa.
De qui els espera.
De com se'ls espera.
I de com, per fi, comencen a respirar i et saluden amb la primera fulleta verda.

.

Y no hablo de los muñecos de plástico que guardo en la caja de juguetes.
Hablo de clics en la cabeza, de los que son como árboles o como lentejas.
Hablo de quién los planta.
De quién los riega.
De quién los espera.
Y de cómo, por fin, empiezan a respirar y te saludan con una hoja fresca.

M'han fotomatat.

2011-03-01T09:47:00.000-08:00

Fotomatada per Marietta Cuxufleta.

Som Terrateres i ens agrada estrenar primaveres.

2011-02-27T07:31:00.000-08:00

2011-02-26T00:49:00.000-08:00

http://www.goear.com/listen/d0e7eb6/love-too-soon-pascal-comelade

Sucs i bots.

2011-02-23T22:20:00.000-08:00

Fa dos dies vaig despertar tramant paradisos amb un suc de taronja.
Hui estic unflant un bot salvavides.
No sé com dir-ho.

.

Hace dos días desperté tramando paraísos con un zumo de naranja.
Hoy ando inflando un bote salvavidas.
No sé cómo decirlo.

Ensenyar és aprendre...

2011-02-21T22:55:00.000-08:00

Hui és l'últim dia del taller de fotografia creativa. Era la primera vegada que en feia un. I era la primera vegada que ensenyava els pilars de la meua passió a algú. "Ensenyar una passió", que estrany i que pretenciós sona...

Abans de començar, tenia por de no trobar l'equilibri entre els necessaris apunts tècnics, el to lúdic, i el missatge i la visió que els volia transmetre als alumnes:

La fotografia i la creativitat són llibertat, i per aprendre a utilitzar-les, cal llançar-se al buit primer i polir el salt després.

A veure com es menja això? Sense pressa i disfrutant.

Després de quatre sessions, i la quinta de hui, he aprés:

a arriscar-me enfocant el taller d'una forma pràctica i aparentment destarifada (?!);
que, si els alumnes no s'hagueren deixat portar de la mà, no hauria sigut tan fantàstic;
que, si Món d'Animació i alguns amics, fotògrafs i no fotògrafs, no cregueren en mi més que jo mateixa de vegades, no ho haguera fet tan a gust;
que la fotografia és més que fer fotos.

Gràcies!

Cartell: 28 dies, 28 clics.

Hoy es el último día del taller de fotografía creativa. Era la primera vez que impartía uno. Y era la primera vez que enseñaba los pilares de mi pasión a alguien. “Enseñar una pasión”, qué extraño y pretencioso suena...

Antes de empezar, temía no encontrar el equilibrio entre los necesarios apuntes técnicos, el tono lúdico, y el mensaje y la visión que quería transmitir a los alumnos:

La fotografía y la creatividad son libertad, y para aprender a utilizarlas, hay que lanzarse al vacío primero y pulir el salto después.

¿Y cómo se come eso? Sin prisa y disfrutando.

Después de cuatro sesiones, y la quinta de hoy, he aprendido:

a arriesgarme enfocando el taller de una forma práctica y aparentemente loca (?!);
que, si los alumnos no se hubieran dejado llevar de la mano, no habría sido tan fantástico;
que, si Món d'Animació y algunos amigos, fotógrafos y no fotógrafos, no creyesen en mí más que yo a veces, no lo habría hecho tan a gusto;
que la fotografía es más que hacer fotos.

¡Gracias!

Mon pare en un llibre.

2011-02-20T09:53:00.001-08:00

Las botas rotas y el polvo del camino.

2011-02-20T00:09:00.000-08:00

These boots are made for walking.

Botas que duran 2 años.
Que sirven para todo.
Que incorporaban pasos seguros
y garantizaban buena temperatura.
Que desafiaron al invierno
y no temieron a ninguna primavera.
Que me regalaron toda la cordura que a mí me falta
y se la adjudicaron a mi pantorrilla.
Que se aliaron con Nancy Sinatra para inspirar
una de las actividades del taller de fotografía que he impartido.
Que han batido el polvo del camino.

Cosas que se convierten en una pequeña extensión de nosotros.

--¿Habéis leído la Oda a las cosas de Neruda? Hacedlo. :)
Yo la conocí hace un año en el centro Cervantes en Madrid,
en una exposición que mostraba su colección de caracolas
y que, por cierto, montó David.--

En fin, que he tenido unas botas marrones preferidas
y se les ha roto la cremallera.

Y me planteo andar con los dedos de punta.

Guante va.

2011-01-14T02:15:00.000-08:00

Lo que el dinero no compra.

2011-01-14T01:57:00.000-08:00

¿?

2011-01-14T01:46:00.000-08:00

Yo también tengo unas cuantas y no sé a quién hacérselas.

Siempre vuelvo a París.

2011-01-14T01:16:00.000-08:00

Una exposició... De motius.

2011-01-06T23:21:00.000-08:00

Cadascú fa fotos per un motiu íntim i distint. De vegades ni u matex sap per què en fa. Qui diu fotos diu quadres o dibuixos o vídeos o paraules o escultures o...

Sóc de la teoria que tots tenim la llavor de l'art dins. Perquè tots tenim coses dures per digerir, o coses felices que volem compartir, o coses divertides per provocar somriures, o coses que ens fan ràbia i que volem fer arribar amb un colp sec al nostre entorn. En definitiva, tots tenim coses que d'alguna manera ens piquen i ens fan tremolar, ja s'encarrega la vida de donar-nos-les gratis!

I l'art és expressar totes eixes coses sense por i amb llibertat.
Sense por i amb llibertat... I envoltada d'un grapat de bona gent i alguns amics, exposaré a La Veu de l'Art, a la casa de la cultura de Xàtiva el proper dijous 13 a les 20 h. Em faria molt feliç que vinguéreu... I HO SABEU. :)

Cada persona hace fotos por un motivo íntimo y distinto. A veces ni uno mismo sabe por qué las hace. Quien dice fotos dice cuadros o dibujos o vídeos o palabras o esculturas o...

Mi teoría es que todos tenemos la semilla del arte dentro. Porque todos tenemos cosas duras que digerir, o cosas felices que queremos compartir, o cosas divertidas para provocar sonrisas, o cosas que nos dan rabia y que queremos transmitir a nuestro entorno con un golpe seco. En definitiva, todos tenemos cosas que de alguna manera nos pican y nos hacen temblar, ¡ya se encarga la vida de dárnoslas gratis!

Y el arte es expresar todas esas cosas sin miedo y con libertad.
Sin miedo y con libertad... Y rodeada de un puñado de buena gente y algunos amigos, expondré en La Veu de l'Art (La Voz del Arte), en la casa de la cultura de Xàtiva el próximo jueves 13 a las 20 h. Me haría muy feliz que viniérais... Y LO SABÉIS. :)

Ara sí. El pas 2. :)

2011-01-03T01:03:00.000-08:00

Ahora sí, el paso 2. :D
.
Now, finally, step 2! :D

La cremà.

2011-01-01T09:48:00.001-08:00

Pas 1. Cremar (després de llegir) 2010. Anem al pas 2.
.
Paso 1. Quemar (después de leer) 2010. Vamos a por el paso 2.
.
Step 1. Burn (after reading) 2010. Let's take step 2.

Blogexpo 2. Compra sana.

2011-01-01T09:10:00.000-08:00

Els dic: «Feu-vos una foto amb les bosses de Compra sana i me les passeu...»
I va i (quasi) tots se la posen al cap o en pijama i em diuen que s'ho han passat pipa fent-se la sessió. Així som les persones... Com micos. Ha, ha! Gràcies, perles.
.

Les digo: «Haceos una foto con las bolsas de Compra sana y me las pasáis...»
Y va y (casi) todos se la ponen en la cabeza o en pijama y me dicen que se lo han pasado pipa haciéndose la sesión. Así somos las personas... Como monos. ¡Ja, ja! Gracias, perlas.

Calendario. Diciembre. ;)

2010-12-31T07:19:00.001-08:00

Casi me abate octubre, pero no. Aquí está diciembre y el año entero.

Fem-ho en 2 passos.

2010-12-30T03:44:00.000-08:00

Ei, hola!
Propose que anem a pams. Celebrem el cap d'any en dos passos.

1. Xapem 2010 (jo, que no tinc portes, el cremaré).
2. Destapem 2011.

Açò és el pas 1.
Bona portada o bona falla!
.

¡Eh, hola!
Propongo que vayamos poco a poco. Celebremos fin de año en dos pasos:

1. Chapemos 2010 (yo, que no tengo puertas, lo quemaré).
2. Descorchemos 2011.

Esto es el paso 1.
¡¡Buen portazo o buena falla!! xD

.

Hi, there!
Here's my suggestion. Let's celebrate new year's eve in two steps:

1. Let's slam 2010 shut (I have no doors, I'll definitely set fire to it!)
2. Let's uncork 2011.

This is step 1. Have fun!

Fer pilotes per Nadal.

2010-12-22T22:49:00.000-08:00

Pa
Magre
Sagí
Jolivert
Ous
Pinyons

I mans. Les tres juntes: iaia, mare i filla. :)

Las haremos nuestras y punto.

2010-12-19T00:29:00.000-08:00

Hay canciones que te definen de pé a pá, con algunos matices. Ya sabéis a qué me refiero: escuchas una canción y piensas que te la han quitado de la punta de la lengua porque la habrías escrito tú si supieras escribir canciones.
Yo no sé escribir canciones, pero puedo traducirlas libre, liberada y parcialmente, con toda la subjetividad que me da la gana. Lo que no sé es porque no lo hago a más a menudo. Voy.

Bitter Sweet Symphony

'Cause it's a bittersweet symphony, this life. Trying to make ends meet. You're a slave to money then you die. I'll take you down the only road I've ever been down. You know the one that takes you to the places where all the veins meet, yeah.

No change, I can't change? I can change? But I'm here in my mould. But I'm a million different people from one day to the next... I can't change my mould.

Well I never pray, but tonight I'm on my knees, yeah. I need to hear some sounds that recognize the pain in me, yeah. I let the melody shine, let it cleanse my mind, I feel free now. But the airwaves are clean and there's nobody singing to me now.

.

Esta vida es una sinfonía agridulce. Te dejas la piel para llegar a fin de mes, te conviertes en esclavo del dinero y luego te mueres (cuánto sé, ¿eh?). Yo podría enseñarte el único camino que he recorrido, el que te lleva al punto donde todas las venas convergen. ¿Me sigues?

Y quisiera cambiar... Se puede si se quiere. ¿Quiero? Encerrada en el molde que yo misma me he fabricado. Puedo ser un millón de personas distintas cada día, pero el puñetero molde... Me atrapa.

Y no soy de rezar, pero ahora mismo estoy de rodillas. En fin. Necesito escuchar una canción que comprenda este malestar que tengo... Que la melodía pase la fregona por mi cabeza y me la deje reluciente, tú ya me entiendes.

Ahora ya me siento más libre. Y nadie canta por mí.

¿Nadie?... Bueno, yo sí. :)

Con cola.

2010-12-15T06:17:00.000-08:00

Con cola, de colaborativo, se ha escrito este GoogleDoc abierto:

http://bit.ly/ielkBn

Es una recopilación de diccionarios online y offline que usamos frecuentemente algunos traductores y que ha nacido de una interesantísima conversación que tuvimos en twitter en octubre. Creo que puede ser útil para traductores, pero también para otros profesionales que trabajen con idiomas.

Podéis participar mejorando el contenido y la forma (con cuidado de no borrar información introducida por otros) y poner vuestro nombre. :)

¡Gracias y saludos!

Apnea, descuadrada, pero con todas las letras.

2010-12-15T01:46:00.000-08:00

Siempre tengo las tijeras preparadas.

2010-12-15T01:38:00.000-08:00

Aparentemente, una cuestión de altura.

2010-12-15T01:35:00.000-08:00

La sal.

2010-12-12T00:03:00.000-08:00

Tinc una abraçada --una?--
que no em cap al cap
i que se m'escapa de les mans.

Tinc un somni mal dibuixat --un?--
que em cou al nas
i que demana el color de la meua sang.

Que on els tinc? No els veus?
Cristal·litzats entre cella i cella.
Són la sal de llàgrimes isotòniques
que no es deixen beure, ni em volen alimentar,
que fugen dels meus llavis sense pietat.

Vull saber per què eixa sal no em besa.
.

Tengo un abrazo --¿uno?--
que no me cabe en la cabeza
y que se me escapa de las manos.

Tengo un sueño mal dibujado --¿uno?--
que me escuece en la nariz
y que pide el color de mi sangre.

¿Que dónde los tengo? ¿No los ves?
Cristalizados entre ceja y ceja.
Son la sal de lágrimas isotónicas
que no se dejan beber, ni me quieren alimentar,
que huyen de mis labios sin piedad.

Quiero saber por qué esa sal no me besa.

Estic d'acord.

2010-12-04T11:38:00.001-08:00

I agree with every flower
you speak when you breathe.
.
Estic d'acord amb cadascuna de les flors
que pronuncies quan respires.
.
Estoy de acuerdo con cada una de las flores
que pronuncias cuando respiras.
.

Escolta.

2010-12-04T10:58:00.001-08:00

Escucha. Listen.

Hay que tener cara para poder DARLA.

2010-12-01T07:13:00.000-08:00

Yo quiero aprender a tenerla para poder darla siempre que valga la pena.

Para empezar la semana.

2010-11-28T23:28:00.001-08:00

+ amor: mi propuesta para empezar la semana.
.
+ love: my proposal to begin the week.
.
+ amor: la meua proposta per començar la setmana.

Irse por las patas.

2010-11-23T22:59:00.001-08:00

De bandera.

2010-11-22T01:34:00.001-08:00

Maria Giner i Laura Stripp.

Un mar o una ventana.

2010-11-21T10:13:00.000-08:00

Para escuchar el oxígeno.

Building.

2010-11-14T08:39:00.000-08:00

leaf-it by appree, korea
cloud by us ^^

Et veig.

2010-11-14T04:52:00.001-08:00

De vegades desitges veure una persona.
[No veure-la en foto, per acaronar records.
No veure-la en persona, per disfrutar del somriure en viu o d'una abraçada.]
Desitges veure-la actuant TAL I COM és.

Hui he vist ma mare i ací vinc a dir-ho als quatre vents!

Observé a la niña y reencontré por fin a mi madre. La claridad de su rostro, la ingenua posición de sus manos, el sitio que había tomado dócilmente, sin mostrarse ni esconderse.

La cámara lúcida. Nota sobre la fotografía, Roland Barthes.

Vendo bolsas de Compra sana. :)

2010-11-11T07:19:00.000-08:00

Son de material reciclado.
Son plegables.
Son LA monada.

Lidón, Laura, Carmen, Mari Carmen, Encarnita, Su, Reyes, Gina y Pere ya han reservado las suyas...

para llevar la comida al trabajo,
para entregar sus álbumes fotográficos,
para dar los regalos a su gente,
para llevarla en el bolso y comprar sin utilizar plástico ni papel

Y tú, ¿cuántas quieres que te reserve? :D

89.

2010-10-17T23:13:00.000-07:00

Agua.

2010-10-15T03:41:00.000-07:00

Conocí esta historia en mayo de este año: Ryan, el niño que quería y quiere quitar la sed en Uganda. Y ante una lección de amor así, me sentí tan pequeña y tan imbécil...

En cualquier caso, respetar el derecho al agua de otras personas en el planeta no se limita a defender la construcción de pozos seguros para que beban y vivan... También toma otras formas:

llenar bien las lavadoras y los lavavajillas
utilizar menos plástico y materiales contaminantes en nuestro día a día
apostar por la reutilización de materiales como la tela y el vidrio
utilizar cantimplora en lugar de botellitas de agua
reducir el agua del depósito del WC poniendo una botella
ducharse en 5 minutos y no en 15

¿Qué hacéis vosotros conscientemente para gastar menos agua o para mantenerla limpia y viva? ¿Qué rutinas adoptáis? Quiero saber y hacer más también.

Post especial para http://actuable.es/blogactionday

Blog Action Day. ¿Participamos mañana?

2010-10-14T04:16:00.000-07:00

Yo hablaré del agua mañana. :D
¿Vosotros también?
Os podéis apuntar aquí. http://actuable.es/blogactionday
.
Jo parlaré de l'aigua demà. :D
Vosaltres també?
Vos podeu apuntar ací. http://actuable.es/blogactionday

Compra sana. :)

2010-10-08T01:20:00.000-07:00

:))))
Mi abuelaaaa
practicaaaa
laaaa compraaaa sanaaaa.

No a las bolsas de plástico que no hay manera de reciclar
y que ahogan a los peces.
Sí a las bolsas bonitas hechas con material reciclado
y que puedes utilizar mil veces o más
llenándolas de frutas y verduras de fantástico aroma
en el comercio de la esquina.

Glitter.

2010-10-07T00:55:00.001-07:00

Clase.

2010-10-06T08:06:00.000-07:00

No sé definir qué es. Solo sé que se puede dar y se puede tener. Jose y Reyes tienen y dan. :)

Yo, por mi parte, me voy a animar a dar clases de "La fotografía te ayuda a contar en un extraño silencio lo que no sabe expresar tu lengua y no hace falta tener una réflex para conseguirlo".
.

Classe. No sé definir què és. Se'n pot donar i se'n pot tindre. Jose i Reyes en tenen i en donen. :)

Jo, per la meua banda, m'animaré a donar classes de "La fotografia t'ajuda a contar en un estrany silenci el que no sap expressar la teua llengua i no cal tindre una réflex per aconseguir-ho".

Bravery.

2010-10-05T05:44:00.001-07:00

Tenemos un poco de la valentía de los amigos en nosotros y un poco de la nuestra en ellos.
.
Tenim un poc de la valentia dels amics en nosaltres i un poc de la nostra en ells.
.
There's a bit of our friends' bravery inside us and a bit of ours inside them.
.

Con balcones que dan a la calle Estrella.

2010-10-04T18:54:00.001-07:00

What I do.

2010-10-03T11:44:00.000-07:00

I cannot wear your smile, but I can try to translate it.
.
No puedo llevar tu sonrisa, pero puedo intentar traducirla.
.
No puc portar el teu somriure, però puc intentar traduir-lo.
.
Je ne peux pas faire ton sourire, mais je peux essayer de le traduire.
.